Pemuda Macau Nilai Bahasa Portugis Berperan Penting untuk Karir

Riset Universitas Macau mengungkapkan pemuda Macau menilai bahasa Portugis memiliki gengsi tinggi terutama sebagai alat mobilitas sosial untuk memperoleh pekerjaan bergaJi tinggi di sektor pemerintahan. Penelitian dari Pusat Linguistik Universitas Macau tersebut mengukur persepsi anak muda terhadap bahasa Kanton, Putonghua, Portugis, dan Inggris.

Pengukuran sikap bahasa dalam studi tersebut dilakukan menggunakan teknik matched-guise secara tidak langsung. Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau, Roberval Teixeira e Silva, memberikan tanggapan mengenai metode survei yang diterapkan para peneliti.

"Dalam metodologi langsung, peserta cenderung menjawab apa yang mereka yakini benar secara politik atau apa yang mereka pikir diharapkan oleh lembaga. Dalam lingkungan pendidikan yang konservatif, seperti yang terjadi di banyak lembaga di Macau, merupakan hal umum bagi mereka untuk merespons dengan jawaban yang mereka yakini akan menyenangkan guru atau peneliti," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Penilaian tinggi terhadap bahasa Portugis ini berkaitan erat dengan struktur pasar kerja lokal. Roberval menjelaskan lebih lanjut kaitan antara gengsi bahasa tersebut dengan peluang kerja di instansi resmi.

"Apa yang kita lihat adalah pandangan yang jelas-jelas instrumental terhadap bahasa Portugis, yang utamanya dianggap sebagai sarana mobilitas sosial karena kemungkinan mengamankan pekerjaan berbayar tinggi di administrasi publik," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Meskipun demikian, tidak semua peserta riset mampu mengenali bahasa Portugis saat diuji. Dari total 106 siswa yang menjadi subjek penelitian, hanya setengahnya yang berhasil mengidentifikasinya secara akurat.

"Sangat tidak konsisten dan paradoks bahwa bahasa yang dituturkan oleh segmen populasi yang hampir tidak terlihat justru menikmati status gengsi yang lebih besar daripada bahasa globalisasi. Ini membuktikan bahwa evaluasi kaum muda secara ketat bersifat institusional, instrumental, dan terlokalisasi, dibentuk oleh ekosistem keuangan yang sangat khusus di SAR Macau," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Roberval menambahkan detail mengenai tingkat pengenalan bahasa Portugis di kalangan responden. Ia menggarisbawahi terbatasnya jumlah siswa yang memberikan penilaian langsung.

"Faktanya, hanya 53 dari 106 siswa yang mampu mengidentifikasi bahasa Portugis di antara bahasa-bahasa seperti Jerman atau Prancis. Hanya para siswa tersebut yang mengekspresikan sikap terhadap bahasa itu," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Faktor ekonomi menjadi pendorong utama munculnya persepsi positif terhadap bahasa Portugis. Kemampuan berbahasa Portugis memberikan keunggulan finansial yang signifikan bagi pencari kerja.

"Ketika seorang anak muda mendengar bahasa Portugis dan mengasosiasikannya dengan 'gaji tinggi' atau 'gengsi,' itu konsisten dengan pasar kerja elit lokal. Mengetahui bahasa Portugis di Macau dapat membawa pada gaji awal yang jauh lebih tinggi daripada yang diperoleh seseorang yang hanya berbicara bahasa Inggris dalam posisi administratif standar," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Di samping bahasa Portugis, bahasa Kanton tetap memegang peranan sentral dalam kehidupan bermasyarakat sehari-hari. Roberval menyoroti penggunaan bahasa Kanton di kalangan generasi muda lokal.

"Bahasa Kanton terus menjadi bahasa dominan dalam interaksi sosial, budaya pemuda lokal, komunikasi informal, dan ekspresi emosional utama," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Sementara itu, penggunaan bahasa Putonghua mengalami peningkatan pesat pada sektor-sektor formal. Ranah akademik serta industri pariwisata dan hiburan menjadi pendorong utama penyebaran bahasa tersebut.

"kemampuan dan penggunaan Putonghua Standar maju pesat dalam ranah formal, akademik, dan profesional, seperti sektor pariwisata dan perjudian," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Di sisi lain, posisi bahasa Inggris dan Portugis memiliki pola penggunaan yang berbeda dibandingkan bahasa ibu masyarakat setempat. Kedua bahasa asing ini lebih banyak difungsikan untuk kebutuhan teknis.

"dipandang sebagai alat profesional dan teknis yang penting, tetapi keduanya memiliki sirkulasi spontan dan penggunaan sehari-hari yang lebih sedikit dalam interaksi sehari-hari," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Meskipun integrasi regional semakin erat, kecenderungan sosial pemuda di Macau tetap terikat pada lingkungan komunitas sendiri. Roberval mengamati dinamika interaksi sosial pemuda tersebut.

"anak muda di Macau (dan bahkan mereka yang berada di Tiongkok daratan, dalam tingkat yang lebih kecil) pada akhirnya berkiblat pada komunitas mereka sendiri," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Dukungan pemerintah Tiongkok dan integrasi ke dalam Greater Bay Area diproyeksikan bakal menjaga stabilitas status politik dan ekonomi bahasa Portugis. Hubungan bilateral dengan negara-negara berbahasa Portugis turut memperkuat tren ini.

"Tren peningkatan status politik dan ekonomi bahasa Portugis akan tetap stabil selama beberapa tahun ke depan, didukung oleh integrasi berkelanjutan Macau ke Greater Bay Area dan oleh peran geopolitik yang ditugaskan kepadanya oleh Beijing," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Kerja sama internasional Macau dengan negara-negara seperti Brasil dan Angola juga memberikan dampak positif. Roberval menegaskan peran hubungan diplomatik tersebut.

"Tentu saja, hubungan bilateral dengan negara-negara berbahasa Portugis, terutama Brasil dan Angola, akan semakin memperkuat tren ini," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Namun, tantangan struktural masih menghadang karena sangat sedikit warga yang menuturkan bahasa Portugis secara fasih dalam aktivitas harian. Bahasa tersebut masih terbatas pada ranah-ranah tertentu seperti pengadilan dan universitas.

"Hanya 2,3% dari populasi yang berbicara bahasa Portugis secara fasih dalam kehidupan sehari-hari, mengurung bahasa tersebut pada ceruk tertentu – pengadilan, universitas, acara institusional, dan pertemuan di dalam komunitas tertentu," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Penyebaran bahasa Portugis sebagai identitas komunitas dinilai akan sulit berkembang jika fungsinya hanya sebatas alat pencari kerja. Roberval mengingatkan keterbatasan pertumbuhan bahasa tersebut.

"Jika bahasa Portugis terus dirasakan terutama sebagai alat yang ketat bersifat instrumental, bahasa ini akan berjuang untuk berakar dalam identitas komunitas warga Macau, yang membatasi pertumbuhannya sebagai bahasa yang hidup di kota ini," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Selain bahasa Portugis, studi ini menunjukkan bahwa bahasa Kanton dan Putonghua sama-sama memperoleh penilaian status sosial yang sangat tinggi. Roberval menjelaskan makna simbolis dari kedua bahasa tersebut bagi masyarakat Macau.

"Bahasa Kanton bukan hanya bahasa ibu dari mayoritas; bahasa ini juga mewakili kekuatan lokal, leluhur, dan identitas regional," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Peningkatan penilaian terhadap Putonghua juga mencerminkan keselarasan politik dan ekonomi dengan Tiongkok daratan pasca-penyerahan kedaulatan. Roberval menguraikan sudut pandang masyarakat terkait hal tersebut.

"evaluasi tinggi terhadap Putonghua Standar mencerminkan kekuatan nasional serta keselarasan politik dan ekonomi dengan Tiongkok daratan pasca-penyerahan," kata Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.

Mengenai kepemilikan aksen dalam berbahasa, Roberval menekankan pentingnya menghargai keberagaman sosio-struktural. Menurutnya, aksen merupakan penanda identitas yang wajar bagi setiap penutur.

"Gagasan tentang bahasa murni atau pengucapan standar yang sempurna sangat merusak dalam hal keragaman sosiokultural. Aksen adalah penanda identitas. Berbicara suatu bahasa dengan baik tidak berarti mengucapkannya tanpa aksen, karena hal seperti itu memang tidak ada," ujar Roberval Teixeira e Silva, Profesor Pusat Linguistik Universitas Macau.